Ce vendredi 12 février 2021, les élèves de 6B-Langues ont passé une après-midi spéciale aux couleurs de l'allemand.

Dans cette classe, deux élèves seulement ont choisi l'allemand comme seconde langue, les autres apprennent l'espagnol. Mais l'objectif particulier de cette après-midi était de souligner les liens très proches entre l'anglais (appris par tous ) et l'allemand, "deux langues sœurs" comme les élèves le chanteront en fin de journée.

Mme Peyron, professeur d'allemand et allemande elle-même est venue à 13h30 faire une présentation générale de l'Allemagne et de l'allemand. Elle a montré ainsi son bulletin personnel de classe de sixième et répondu aux nombreuses questions des élèves concernant l'école en Allemagne. C'est différent pour la notation de 1 à 6 mais pareil en ce qui concerne les matières ont-ils compris.

En insistant par exemple sur la présence dans notre vie de tous les jours de marques allemandes, elle a permis aux élèves d'ouvrir davantage leur esprit aux différences et ressemblances des langues, "étrangères" certes, mais proches de nous. Saviez-vous par exemple que les bonbons HARIBO étaient allemands et que le nom était inventé à partir du nom du créateur et de la ville où il habitait ? HANS RIEGEL BONN. Passionnant , n'est-ce pas ? Les élèves ont aussi beaucoup aimé, surtout avec la distribution de bonbons pour faire plus vrai...

Pour montrer qu'ils avaient bien écouté, les élèves ont ensuite créé en groupes des QCM, et ils ont tenté, en vain, de piéger leurs camarades en posant des questions pointues sur ce que Mme Peyron leur avait appris. Mais tout le monde avait bien écouté et le jeu s'est soldé par un exæquo général !

Après la récréation, ce fut le moment des jeux de Memory sur les nombres, le vocabulaire de la famille, de la nourriture ou des activités. Mais pour les rendre plus difficiles pour nos jeunes champions, il fallait retourner le mot en anglais et le mot en allemand pour gagner le point. Une façon très ludique de répéter et mémoriser de nouveaux mots en allemand et réviser son anglais.

Comme toutes les bonnes choses se finissent en chanson, les élèves ont chanté "l'anglais et l'allemand ce sont deux langues soeurs" avec comme exemples "Bruder/ brother, kaffee/ coffee etc.

Un beau moment de jeux, chants et apprentissages pour des élèves intéressés et avides de connaissances, surtout quand elles sont authentiques, ludiques avec un peu de challenge aussi.

Un grand merci à Mme Peyron !!!

Rappelons qu'à St Gabriel, tous les élèves, même ceux de 6B-Langues qui apprennent l'espagnol, peuvent choisir en cinquième une deuxième langue : espagnol ou allemand, et l'italien est proposé en troisième langue dès la troisième et au lycée. Une section Euro allemand existe en seconde également.